无线电视翡翠台勇夺2007年亚太区儿童权利奖

2007年11月2日，香港 – 香港电视广播商无线电视翡翠台凭纪录片《留守岁月》夺得由亚太广播联盟(Asia Pacific Broadcasting Union, ABU)、亚洲有线与卫星电视广播协会(Cable & Satellite Broadcasting Association of Asia, CASBAA)和联合国儿童基金会(United Nations Children's Fund, UNICEF)合办的2007年儿童权利奖。

《留守岁月》为一套长达30分钟的纪录片，讲述中国农村儿童被独留在家的社会现象。由于父母需要到城市工作，造成很多儿童被独留在家或交由年长的亲戚照顾。这问题在湖南、四川和重庆省格外严峻，受影响的儿童多达2,200万人。

亚太儿童权利奖于2001年由亚太广播联盟、亚洲有线与卫星电视广播协会和联合国儿童基金会共同创办，旨在每年就亚太区内以探讨儿童权利为题的最佳电视节目颁发奖项，表扬电视广播商对制作优质儿童节目和透视儿童问题的新闻节目所作出的努力。

亚洲有线与卫星电视广播协会透过其举办的2007年度会议其间，在今天进行了颁奖典礼，无线电视的纪录片监制李钰珊凭着其深入探讨中国贫困地区缺乏照顾的儿童为题的节目，夺得殊荣。联合国儿童基金香港委员会大使杨千嬅代表 UNICEF将此奖项颁给李钰珊，并衷心赞赏其作品。杨千嬅表示是次颁奖极具意义，因为香港媒体作品能从众多出色的作品中突围而出，获此殊荣；杨千嬅更希望亚太区媒体继续努力，制作更多高质素节目，宣扬儿童权利讯息。

亚洲有线与卫星电视广播协会行政总裁西门‧徐士敦‧戴维斯(Simon Twiston Davies)表示：「我们很高兴能再次与亚太广播联盟和联合国儿童基金会合办此活动。我们业界将继续透过其广播平台，推广儿童权益，宣扬儿童健康生活的讯息。」

联合国儿童基金会东亚及太平洋地区传讯顾问Madeline Eisner表示：「全球认受性最广的人权条约《儿童权利公约》于今年正好踏入18周年，就关注儿童权利方面展开了新的里程碑。传媒担当着一个重要的角色，透过报导儿童事迹、揭露侵犯儿童权利的行为和推广关怀儿童的责任，为儿童建立更美好的世界。」

亚太广播联盟秘书长David Astley表示：「亚太儿童权利奖一直以来为区内广播界提供了一个重要的平台，分享及加许以儿童为题的优质电视节目。亚太广播联盟恭贺无线电视翡翠台赢得今年的奖项，其记录片《留守岁月》反映了当中的儿童问题，甚为发人心醒。我们期望未来能看到亚洲广播界制作更多以儿童权益为题的高质素节目。」

今年的比赛共收到超过60部的作品，它们来自澳大利亚、不丹、中国、中国香港特别行政区、印度、印尼、伊朗、日本、老挝人民民主共和国、马来西亚、菲律宾、新加坡和斯里兰卡。

评审团由各地的知名电视监制和业界代表所组成，其中包括：中国中央电视台少儿频道主任编辑王琰、Himalaya Films P.Ltd行政总裁兼高级监制Amar Keshar Simha、Infocus Asia执行监制Francis Smith、Mongolian Radio and Television儿童节目电视总监Ariunjargal Luvsantseren、STAR TV节目策略及发展副总裁Francis Donovan Castillo-Mohlman，以及华特迪士尼国际电视(Walt Disney Television International)亚太区节目部副总裁Bonny Yu。
 
2007年度十部入围作品：
 
得奖作品
留守岁月(香港)
监制：李钰珊
制作公司：电视广播有限公司 ─ 翡翠台
此纪录片是星期日档案系列的其中一辑，讲述中国农村的儿童，因父母远赴城市谋生而被留在农村家中的生活。随着中国经济起飞，估计有超过一亿二千万的农村人口移居城市，在当地的工厂和建筑业工作，留守儿童估计有二千二百万以上，成为中国的一个最新社会现象。

入围作品
Children in Rural Bhutan (不丹)
监制：Kinley Penjor
制作公司：Juthrul Gharkhen Communication
偏远地区的儿童教晓我们，教育并不局限于课室中，更可寓教育于生活。只要用心理解，以目的为本、随遇而安和常处喜乐，生活环境的挑战与不同责任都能轻松应对。

Daughters on Sale (印度)
监制：M. Venkatesh & P. Revathi
制作公司：CNN - IBN
假如用儿童的待遇来衡量一个社会的道德水平，《Daughters on Sale》一片告诉我们，印度已陷入道德伦丧的地步。在Rajahamundry地区，你只要付出15,000或12,000卢比，甚至更低的价钱，很多父母都愿意将女儿贩卖为娼。制作人员深入探访历史名城安得拉邦(Andhra Pradesh)，调查多位年约11岁的小女孩被迫沦为娼妓的遭遇。

On the Abandoned Track (印尼)
监制：M. Abdoeh Aziz
制作公司：Pt. Media Televisi Indonesia - Metro TV
Wahyudi, Ropik和Ade dan Wanto三个小伙子每天的工作就是当行李员。《On the Abandoned Track》一片揭露印尼首都雅加达以北的农村儿童，如何靠手推车载人和运货作谋生的经历。

Fields of Fire: Seeds of Hope (澳大利亚)
监制：Melissa Hunt
制作公司：Sky News
节目以两年前爆发骚乱的悉尼市郊麦格理田(Macquarie Fields)为题，探讨当地社区的重建情况，以及当年的年青人如何摇身变为新一代领袖。

The Kobe "A" Case - 10 years for both the victims and assailant (日本)
监制：Masako Horikawa/Mutsumi Wakayama
制作公司：读卖电视
节目以十年前的日本神户市须磨区连环儿童谋杀案为中心，探讨遇害儿童的父母在寻求公义的过程中所面对的种种挫折，从中透视日本少年法的复杂纠缠。

Let Me Win - Children of the Special Olympics in China (中国)
监制：Huang Hai-Bo
制作公司：凤凰卫视
第四届世界特殊奥林匹克夏季运动会于中国哈尔宾举行，摄制队远赴当地，采访智障运动员和其家人的动人故事。

Reporter's Notebook: Discrimination (菲律宾)
监制：Ma. Juzzara Simbulan
制作公司：GMA Network
学校应该是儿童的第二个家，让学生成长、学习和玩耍的好地方，但在现实世界中，一些学生在校园内不但得不到友善的对待，更率先体会到世界的残酷。这套作品，为我们作出一次深入的探讨。

To Wherever the Wheelchair takes me (日本)
监制：Chieko Kakeshita
制作公司：朝日电视
此纪录片记述一位坐轮椅的十六岁伤健少年求学无门的经历。在升学过程中，他因为受到行动障碍影响，被拒于很多大学门外。

Children of Lapindo Mudflow (印尼)
监制：Dicky Martiyaz
制作公司：News Feature Department, RCTI
摄制队深入爪哇东部一条被山泥倾泻摧毁的村落，采访当地儿童的故事。
 
编辑注：

亚太广播联盟
亚太广播联盟是一家非牟利、非政府的专业广播机构协会，成立于1964年，致力协助亚太区的广播业发展，为会员举办各类合作性活动。联盟目前共有横跨55个国家、超过160家会员机构，覆盖高达30亿观众。联盟经常举办各类活动和项目，藉此宣扬广播专业，提升会员的节目质素、技巧和技术，其中的儿童电视节目交流计划，更是联盟的重点活动，详情请浏览 www.abu.org.my
 
亚洲有线与卫星电视广播协会
亚洲有线与卫星电视广播协会（Cable & Satellite Broadcasting Association of Asia,
CASBAA）是一个行业性的宣传团体，致力推广亚太地区透过有线电视系统、卫星、宽频和无线视像网络作传输的收费电视服务。协会代表着128家亚洲公司，向超过30亿人口提供服务。详情请浏览 www.casbaa.com